Hallo Hannes!
Ein Ersatzgetriebe für Deinen Diesel zu finden, wird sich wohl als sehr schwierig herrausstellen, denn die Kombination Diesel und Automatik war in Deutschland zum Zeitpunkt der BX-Produktion nicht sehr beliebt. Da die Gehäuse der Getriebe, beim BX alle gleich sind, würde ich, um eine annähernd gleiche Übersetzung des Getriebes zu bekommen, ein 1,6er Benziner-Getriebe nehmen. Oder das vorhandene Getriebe überholen. Da sich dein Problem im Hydraulikteil des Getriebes befindet, bedeutet das Getriebe ausbauen, Hydraulikteil entnehmen, Hydraulikteil reinigen, und Federn und Kugeln erneuern. Und dann alles wieder zusammenbauen. Eine Reinigung würde ich aber mit Ultraschall vornehmen, damit sämtliche Ablagerrungen auch entfernt werden. Gut wenn das Getriebe schon mal zerlegt ist, würde ich noch sämtliche Lager erneuern. Dann hast du fast ein neues Getriebe. Ist zwar viel arbeit, aber dann hast du die nächsten ca. 200000 km ruhe.
Gruß
Michael